top of page

Agg 26 Nov 2023

Una ricerca virtuale negli archivi di Ellis Island alla scoperta degli emigranti di Moschiano in America tra il 1880 ed il 1930

Moschiano da sempre e' stato e continua ad essere un paese di emigranti. Con gli anni le mete di arrivo sono cambiate e via via si sono spostate dal continuente Nord Americano tra la fine del 1800 e gli inizi del 1900 a quello Sud Americano per poi passare ai paese Europei sopratutto dopo la seconda guerra mondiale per finire con una emigrazione interna negli anni '60 e successivi e che ancora continua.

Sarebbe interessante ma troppo lungo fare una completa e dettagliata analisi del perche' di questo fenomeno e suggeriamo a qualche studente universitario di farne magari un oggeto di tesi o forse la proporremo qui in futuro.

Per ora ci siamo concentrati su quello che tra la fine 800 ed inizio 900 fu un fenomeno mondiale ma che trovo’ il suo apice sopratutto in Italia e chiaramente coinvolse anche Moschiano.

Durante quegli anni (1880-1924) piu' di 4 milioni di Italiani emigrarono verso gli Stati Uniti di cui la meta' tra il 1900 ed il 1910. 

Anche Moschiano fu parte di questo fenomeno e questa inizitiva vuole essere un tributo a tutti coloro che lasciarono il nostro paese in cerca di fortuna ed affinche’ i loro nomi e sacrifici non vengano dimenticati.

Scavando tra gli archivi di Ellis Island abbiamo esaminati circa 90 mila nomi e siamo riusciti a trovare centinaia di persone di ogni eta’ e nella stragrande maggioranza contadini ed operai che annoverarono Moschiano come paese di origine e che una volta giunti in Amrica si dispersero a mo’ di diaspora sul continente americano.

Abbiamo trovato cognomi molto comuni a Moschiano (Addeo, Manfredi, Moschiano, Esposito, Dalia, Pacia, Vona, etc) ma anche altri di cui si e’ perso traccia o di cui si hanno vaghi ricordi (Fravola, Vacca, Vallone, Mercolino, etc.) forse cognomi di persone di altri paese, giunti a Moschiano via il matrimonio con moschianesi.

Le loro mete erano citta’ note (New York, Providence, Philadelphia, Boston, etc.) o paesini sconosciuti (Oil City, Groveland, Long Branch, South Amboy) o altri forse noti ma difficili da scrivere (Poughkeepsie, Rochester, Peekskill).

E poi c’erano i loro parenti (o presunti tali) che li ospitavano. Leggendo tra le liste di arrivo si ha ha senzazione che il detto comune “a Moschiano siamo tutti parenti” fosse (e sia) la realta’. Tutti andavano dagli stessi cognati, zii o parenti larghi. Forse era vero, forse no, ma tanto bastava per far si’ che gli ufficiali dell’immigrazione al loro arrivo non li rispedissero indietro.

 

La ricerca e’ stata condotta cercado per prima cosa nelle liste delle navi arrivate ad Ellis Island in base al cognome. Dopo di che abbiamo cercato Moschiano come paese di origine/residenza, ma a causa di trascrizioni non sempre accurate il nome del nostro paese e’ stato spesso storpiato per cui abbiamo visto variazioni del tipo Maseutano, Moschrano, Moxchano, Moretiano, Mosohiano, Mocchiano, ecc. Non solo. Abbianmo inoltre notato che per la stragrande maggioranza dei nomi il paese di origine nella versione online (e prima del 1900 anche nelle liste originali) non era riportato ed era sostituito da un generico “Italia” . Per non parlare poi del fatto che spesso le indicazioni non corrispondevano alle copie delle liste associate ai cognomi e di dover decifrare quello che era stato scritto.

 Ed ecco che siamo riusciti a trovae i nome di oltre 350 Moschianesi che partirono “per terre assai lontane”. Alcune vennero negli Stati Uniti e poi ritornaro in Italia. Altri decisere di tornare di nuovo negli Stati Uniti dopo qualche anno. Altri ancora non sono piu tornati a Moschiano.

Abbiamo notato persone che si trattava di persone di ogni tipo. Uomini e donne che andavano dai loro figli. Giovani(e qualche volta poco piu’ che bambini) soli che andavano dai geneitori o semplicemente da qualche parente. Mogli e figli che si ricongiungevano ai loro mariti e genitori.

Sono tutti li con cognomi e nomi piu’ o meno riconoscibili e riconducibili a persone a noi note o di cui forse si erano perse le tracce.

Il primo file PDF contiene la lista totale delle persone di Moschiano rintracciate per cognome mentre il secondo file contiene i dettagli di ognuno delle oltre 350 persone rintracciate. La seconda lista puo' anche essere consultata direttamente in Excel.

 

              Elenco cognomi                                                                                                  

 

 

                                                                                                                                              Elenco con dettagli delle persone

Ancora tanto lavoro resta da fare per includere tutte quelle altre persone che questa ricerca iniziale non ha potuto trovare. A tutti loro dedichiamo questa sforzo e li ringraziamo per aver svelato il vero volto dell’Italia e di Moschiano nel mondo.

Un Paese fatto di gente onesta, con tanta voglia di lavorare e che ha contribuito a rendere grande non una ma due Nazioni. Che le loro storie ci siano da esempio su come accogliere quelli che ancora oggi bussano alle nostre porte e di come essi possono essere una sorgente di ricchezza morale e materiale per tutti noi.

bottom of page